"Mina, jag & Irene"????

Vad fan tänkte översättaren egentligen?

Jag vet, det är en gammal film, men jag såg att den blir på tv ikväll, så jag blev påmind om den där jävla översättningen igen.

Jävla amatörer!

Se & lär:

Me = jag

Myself = mej själv

Alltså JAG, MEJ SJÄLV & IRENE

Byt jobb!!

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Rataxes säger adjö & tackar för den här tiden!   So long, suckers! ...

Äntligen fått Jr i säng! Jag kom hem från träningen 18:30, & det var mer eller mindre kaos här hemma. Så istället för att i lugn & ro laga middag till mej själv & njuta av att Sr skötte läggningen... fick jag göra allt själv. Sr gick & sov. Nu är jag...

Ska jag gifta mej ska det vara med en naprapat! Tänk vad underbart att leva med nån som verkligen hittar triggerpunkterna med en gång! Ooolala! ...

CSN har äntligen fått fingrarna ur arslet & gett mej mina efterlängtade penningar. Detta firades med en heldag på stan med A! Fick lära mej att rumpmasar INTE är homosexuella... utan nåt jävla band från typ Hedemora. Herregud, man får väl räkna med ...